OrbitNex Terms of Service & EULA OrbitNex 服务条款与最终用户许可协议
This legal agreement governs your access to and use of OrbitNex applications, cloud services, and digital subscriptions. It incorporates our Apple App Store End User License Agreement (EULA) and comprehensive subscription terms in full accordance with Apple App Store Review Guideline 3.1.2. 本法律协议规范您对 OrbitNex 软件应用、云端服务及数字订阅的使用。本协议完整纳入 Apple App Store 最终用户许可协议(EULA)准则,并严格遵照 Apple App Store 审核指南 3.1.2 制定自动续费订阅条款。
1. Acceptance of Terms & Corporate Entity 1. 协议接受与主体声明
Welcome to OrbitNex. By downloading, installing, accessing, or using any software, mobile application, website, or cloud service provided by OrbitNex (accessible via our official domain orbitnex.net and the Apple App Store), you confirm that you have read, understood, and agree to be bound by these Terms of Service and End User License Agreement (“Terms” or “EULA”). 欢迎使用 OrbitNex。当您下载、安装、访问或使用由 OrbitNex(通过官方域名 orbitnex.net 以及 Apple App Store 提供)发布的任何软件、移动应用程序、网站或云端服务时,即表示您已阅读、完全理解并同意受本服务条款与最终用户许可协议(统称“本条款”或“EULA”)的法律约束。
If you do not agree to these Terms, you must immediately refrain from installing, downloading, or using any OrbitNex applications and promptly delete all copies of our software from your devices. 若您不同意本条款中的任何约定,您应立即停止下载、安装或使用任何 OrbitNex 应用程序,并从您的设备中彻底删除软件的所有副本。
Parties & Operating Domain: 签署主体与官方运营域名:
- Licensor / Service Provider: OrbitNex Project Team & Engineering Operations. 许可方 / 服务提供者:OrbitNex 团队与工程运营中心。
- Official Domain: orbitnex.net 官方网站及统一认证域名:orbitnex.net
- Corporate & Legal Inquiries: admin@orbitnex.net 企业与法务联络邮箱:admin@orbitnex.net
- Customer & Technical Support: support@orbitnex.net 用户与技术支持邮箱:support@orbitnex.net
2. End User License Agreement (EULA) & License Scope 2. 最终用户软件许可授予 (EULA) 与使用限制
Subject to your strict compliance with these Terms, OrbitNex grants you a limited, non-exclusive, non-transferable, revocable license to download, install, and execute OrbitNex applications solely on Apple-branded products (including iPhone, iPad, Mac, and Apple Watch) that you own or control, and as permitted by the Usage Rules set forth in the Apple Media Services Terms and Conditions. 在您严格遵守本条款的前提下,OrbitNex 授予您一项有限的、非排他性的、不可转让的、可撤销的软件许可,允许您在由您拥有或控制的 Apple 品牌设备(包括 iPhone、iPad、Mac 及 Apple Watch)上下载、安装和运行 OrbitNex 应用程序,且须遵守《Apple 媒体服务条款和条件》中所述的使用规则。
2.1 License Restrictions (Prohibition of Reverse Engineering) 2.1 许可限制(禁止反向工程及侵权行为)
You expressly agree that you will not, directly or indirectly: 您明确同意,绝不直接或间接进行以下行为:
- Decompile, reverse engineer, disassemble, decrypt, or attempt to derive the source code of any portion of the OrbitNex application or backend services. 对 OrbitNex 应用程序或其后端服务的任何部分进行反编译、反向工程、反汇编、解密或试图提取源代码。
- Modify, adapt, enhance, translate, or create derivative works from the application or its accompanying assets. 对本应用程序及其附属数字资源进行修改、改编、增强、翻译或创作衍生作品。
- Rent, lease, lend, sell, sublicense, distribute, or make the application available over a network where it could be used by multiple devices at the same time outside of Apple's Family Sharing parameters. 出租、租赁、出借、出售、转许可、分发本软件,或在未经授权的网络上提供给多台设备同时使用(Apple 官方家庭共享 Family Sharing 机制允许的情形除外)。
- Bypass, circumvent, disable, or tamper with any digital rights management (DRM), cryptographic security mechanisms, or license verification routines implemented in the software. 绕过、规避、禁用或破坏软件内置的任何数字版权管理(DRM)、加密安全校验或订阅验证程序。
2.2 Third-Party Beneficiary Status (Apple Inc.) 2.2 第三方受益人条款(Apple 权利保护)
You acknowledge and agree that Apple, and Apple’s subsidiaries, are third-party beneficiaries of this EULA. Upon your acceptance of these Terms, Apple will have the right (and will be deemed to have accepted the right) to enforce this EULA against you as a third-party beneficiary thereof. 您知悉并同意:Apple 及其子公司属于本最终用户许可协议(EULA)的第三方受益人。当您接受本协议后,Apple 即享有作为第三方受益人向您强制执行本 EULA 约定的法定权利(且将被视为 Apple 已接受该项权利)。
3. In-App Purchases & Auto-Renewable Subscriptions (Apple Guideline 3.1.2) 3. 应用内购买与自动续订订阅条款(Apple 3.1.2 专属合规)
OrbitNex may offer premium functional tiers, cloud storage expansion, and advanced features through in-app purchases and auto-renewable subscriptions (“Subscriptions”). The following terms strictly comply with Apple App Store Review Guideline 3.1.2 and provide clear disclosure of billing, renewal, and cancellation processes: OrbitNex 可能会通过应用内购买(IAP)及自动续期订阅(Auto-Renewable Subscriptions,简称“订阅服务”)向用户提供高级功能、云存储扩容及专属增值服务。以下条款严格遵循 Apple App Store 审核指南 3.1.2,全面透明披露扣款、续费及取消流程:
Payment will be charged directly to your Apple ID account at the confirmation of purchase through the App Store secure transaction flow. 在您通过 App Store 官方安全交易窗口确认购买时,款项将直接从绑定的 Apple ID 账户 中扣除。
Subscription automatically renews unless auto-renew is turned off at least 24 hours before the end of the current billing cycle. 订阅将自动续费,除非在当前计费周期结束前至少 24 小时 关闭自动续订功能。
Your account will be charged for renewal within 24 hours prior to the end of the current period, and the cost of the renewal will be clearly identified. 系统将在当前周期结束前的 24 小时内 向您的账户收取续费费用,续费金额即为您所选订阅方案的标准定价。
Any unused portion of a free trial period, if offered, will be forfeited when the user purchases a subscription to that publication or feature, where applicable. 如果提供了免费试用期,在用户购买了相关方案的正式订阅后,未使用的试用期部分将自动作废(若适用)。
How to Manage & Cancel Your Subscription 如何管理与取消您的自动续订
You can manage or cancel your subscription at any time after purchase by accessing your Apple ID Account Settings. Follow these steps on iOS or iPadOS: 购买后,您可以随时在 Apple ID 账户设置中管理或取消订阅。在 iOS 或 iPadOS 设备上的操作路径如下:
1. Open the Settings app on your iPhone or iPad. 1. 打开 iPhone 或 iPad 上的【设置】应用。
2. Tap your Name / Apple ID profile at the top. 2. 点击屏幕顶部的【您的姓名 / Apple ID】个人资料。
3. Tap Subscriptions. 3. 点击【订阅】(Subscriptions)。
4. Select OrbitNex and tap Cancel Subscription. 4. 选择 OrbitNex 并点击【取消订阅】。
Note: If you cancel, your subscription will remain active until the end of the current billing cycle. You will not be charged again, and no partial refunds are provided for remainder days. 提示:取消后,您的订阅特权将持续生效至当前计费周期的最后一天。周期结束后系统将不再扣费,未使用的剩余天数不设部分退款。
3.1 Refund Inquiries 3.1 退款处理政策
Because transactions are processed entirely through Apple's In-App Purchase infrastructure, OrbitNex does not have direct access to your credit card or billing payment data. All refund requests are governed by Apple's standard refund terms. To request a refund, please visit Apple's official portal at reportaproblem.apple.com. For billing assistance, you may also email us at support@orbitnex.net. 鉴于所有应用内交易均经由 Apple 官方 IAP 支付系统闭环完成,OrbitNex 无法直接接触或留存您的银行卡及财务支付凭证。所有退款申请均须遵循 Apple 官方政策。如需申请退款,请直接访问 Apple 官方争议处理平台 reportaproblem.apple.com。如需订单查询支持,亦可致信 support@orbitnex.net。
4. Acceptable Use Policy & User Conduct 4. 用户行为规范与禁止事项
You agree to use OrbitNex software and cloud sync capabilities solely for lawful and intended personal or internal business productivity purposes. You agree not to engage in any of the following prohibited behaviors: 您同意仅将 OrbitNex 软件及云同步功能用于合法、预期的个人生产力或企业内部正当用途。您承诺绝不参与以下禁止行为:
Malicious Cyber Attacks: Attempting to disrupt, compromise, flood, or probe the integrity and security of OrbitNex cloud servers, APIs, network relays, or databases. 恶意网络攻击:企图破坏、入侵、泛洪轰炸或恶意探测 OrbitNex 云端服务器、API 接口、网络中继或数据库的完整性与安全性。
Automated Scraping & Bot Abuse: Utilizing automated robots, crawlers, scrapers, or high-frequency polling scripts to extract data, clone content, or overwhelm application endpoints. 爬虫滥用与高频采集:使用未授权的自动化脚本、爬虫、采集器或超高频轮询程序窃取数据、抓取内容或使服务接口过载。
Harmful & Unlawful Content: Transmitting, storing, or broadcasting any material that is defamatory, obscene, infringing on third-party privacy, or containing malware, trojans, or ransomware payloads. 违法有害内容:传输、存储或广播任何具有诽谤性、淫秽色情、侵犯他人隐私或包含计算机病毒、特洛伊木马、勒索软件的恶意载荷。
Impersonation & Fraud: Misrepresenting your identity, pretending to be an affiliate of OrbitNex, or facilitating phishing and fraudulent digital schemes. 身份冒充与诈骗:伪造用户身份、虚假宣称与 OrbitNex 存在关联关系,或从事钓鱼诈骗等非法金融网络欺诈。
5. Intellectual Property Rights & Ownership 5. 知识产权与数字所有权归属
All intellectual property rights in and to OrbitNex applications, services, documentation, trademarks, service marks, trade dress, user interface design, visual styling, software binaries, source algorithms, and the registered domain orbitnex.net are and shall remain the sole and exclusive property of OrbitNex and its licensors. OrbitNex 应用程序、云端服务、技术文档、注册商标、服务标志、商业外观、界面交互设计(UI/UX)、软件二进制代码、核心算法以及官方域名 orbitnex.net 的全部知识产权与数字专有权,均属于 OrbitNex 及其许可方独家所有,受国际版权、商标及专有技术法律严格保护。
Except for the explicit and limited software usage license granted under Section 2 of these Terms, no right, title, or interest in or to our intellectual property is transferred or licensed to you. All rights not expressly granted herein are reserved by OrbitNex. 除本协议第 2 条明确授予的有限许可外,OrbitNex 未向您转让或让渡任何知识产权的所有权或权益。本协议未明文授予的一切权利均由 OrbitNex 保留。
6. Disclaimer of Warranties & Maintenance Obligations 6. 免责声明与维护保证限制
To the maximum extent permitted by applicable law, OrbitNex applications and online services are provided on an “AS IS” and “AS AVAILABLE” basis, with all faults and without warranty of any kind. OrbitNex expressly disclaims all warranties, whether express, implied, or statutory, including but not limited to the implied warranties of merchantability, satisfactory quality, fitness for a particular purpose, accuracy, quiet enjoyment, and non-infringement. 在适用法律允许的最大范围内,OrbitNex 应用程序及在线服务均按“现状”(AS IS)和“现有”(AS AVAILABLE)状态提供,包含所有瑕疵,且不附带任何明示、默示或法定担保,包括但不限于适销性、令人满意的质量、特定用途适用性、准确性、安宁享用权以及不侵权的任何默示保证。
Apple Maintenance & Support Disclaimer (Standard EULA Clause) Apple 维护与技术支持免责声明(Apple 标准 EULA 条款)
You and OrbitNex acknowledge that Apple has no obligation whatsoever to furnish any maintenance and support services with respect to the Application. OrbitNex is solely responsible for providing any maintenance, bug fixes, and customer assistance as specified in these Terms or required under applicable statutory laws. 您与 OrbitNex 双方均明确承认并同意:Apple 无任何义务就本应用程序提供任何维护与技术支持服务。OrbitNex 全权负责根据本协议约定或适用法律要求,向用户提供软件日常维护、缺陷修复及用户咨询支持。
In the event of any failure of the Application to conform to any applicable warranty, you may notify Apple, and Apple will refund the purchase price for the Application to you; and that, to the maximum extent permitted by applicable law, Apple will have no other warranty obligation whatsoever with respect to the Application. 若本应用程序未能符合任何适用的法定保证,您可以通知 Apple,Apple 将在核实后向您退还该应用程序的购买价格;在适用法律允许的最大范围内,Apple 对本应用程序将不再承担任何其他保证责任。
7. Limitation of Liability & Product Claims 7. 责任限制与产品责任承担
To the extent not prohibited by law, in no event shall OrbitNex, its developers, or affiliates be liable for personal injury or any incidental, special, indirect, punitive, or consequential damages whatsoever, including without limitation damages for loss of profits, loss of data, business interruption, or any other commercial damages or losses, arising out of or related to your use of or inability to use the software. 在法律未明令禁止的最大范围内,在任何情况下,OrbitNex、其开发团队或关联方均不对任何人身伤害,或任何附带的、特殊的、间接的、惩罚性或后果性的损害赔偿承担责任,包括但不限于利润损失、数据丢失、业务中断或因使用或无法使用本软件而导致的任何商业损失。
Product Claims & Intellectual Property Defense 产品质量责任与第三方侵权索赔解决机制
- Product Claims: OrbitNex, not Apple, is responsible for addressing any claims of the end-user or any third party relating to the Application or the end-user’s possession and/or use of that Application, including: (i) product liability claims; (ii) any claim that the Application fails to conform to any applicable legal or regulatory requirement; and (iii) claims arising under consumer protection, privacy, or similar legislation. 产品索赔主张:OrbitNex(而非 Apple)全权负责处理终端用户或任何第三方提出的与本应用程序或其持有、使用相关的索赔,包括:(i) 产品责任索赔;(ii) 应用程序未能符合适用的法律或监管要求的索赔;以及 (iii) 依据消费者权益保护、隐私合规或类似法律提起的索赔。
- IP Infringement Claims: In the event of any third-party claim that the Application or your possession and use of that Application infringes that third party’s intellectual property rights, OrbitNex, not Apple, will be solely responsible for the investigation, defense, settlement, and discharge of any such intellectual property infringement claim. 知识产权索赔抗辩:若任何第三方主张本应用程序或您对本应用程序的持有和使用侵犯了该第三方的知识产权,OrbitNex(而非 Apple)将独立负责对该等知识产权侵权指控进行调查、抗辩、和解及责任清偿。
8. Termination, Legal Compliance & Governing Law 8. 协议终止、出口合规与管辖法律
8.1 Termination 8.1 协议终止
The license granted under this EULA is effective until terminated by you or OrbitNex. Your rights under this license will terminate automatically without notice from OrbitNex if you fail to comply with any term(s) of this agreement. Upon termination of the license, you shall cease all use of the application and destroy all copies, full or partial, of the application. 本协议授予的许可在您或 OrbitNex 终止之前持续有效。若您未能遵守本协议的任何条款,OrbitNex 授予您的许可权利将自动终止,且 OrbitNex 无需另行通知。许可终止后,您必须立即停止使用本应用程序,并销毁本应用程序的全部或部分副本。
8.2 Legal Compliance & Export Controls (Apple Standard EULA) 8.2 国际法律与贸易管制合规(Apple 标准出口保证)
You represent and warrant that (i) you are not located in a country that is subject to a U.S. Government embargo, or that has been designated by the U.S. Government as a “terrorist supporting” country; and (ii) you are not listed on any U.S. Government list of prohibited or restricted parties. 您明确陈述并保证:(i) 您不在受美国政府禁运或被美国政府指定为“支持恐怖主义”的国家或地区;且 (ii) 您未被列入任何美国政府的被禁止或限制当事方名单。
8.3 Governing Law & Severability 8.3 适用法律与条款可分割性
These Terms and your use of OrbitNex services shall be governed by and construed in accordance with applicable commercial laws, excluding conflicts of law principles. If any provision of these Terms is found to be unlawful, void, or for any reason unenforceable, then that provision shall be deemed severable from these Terms and shall not affect the validity and enforceability of any remaining provisions. 本条款及您对 OrbitNex 服务的使用均受普遍适用的国际商事法律管辖,并排除法律冲突原则。若本条款的任何条款被认定为非法、无效或因任何原因不可执行,则该条款应被视为可与本协议分割,且不影响其余任何条款的合法性、有效性与可执行性。
9. Legal Contact & Support Channels 9. 联络渠道与法务支持
If you have any questions, complaints, copyright concerns, or subscription queries regarding these Terms of Service or our software products, please contact us through our official verified communications channels below: 若您对本服务条款、最终用户许可协议或任何 OrbitNex 软件产品有任何疑问、建议、版权诉求或订阅咨询,请通过以下官方认证渠道与我们联络:
App functionality, billing questions, and technical troubleshooting. 应用使用、扣款咨询与技术故障排查。
Official contracts, compliance notifications, and licensing agreements. 官方合同、法律合规通告与商业授权协议。